Panama’s Canal Authority slapped a fine on Thursday of up to $1 million on the owners of a North Korean ship seized in July for smuggling Cuban weapons under 10,000 tons of sugar.