A small plane on a U.S. counter-drug mission crashed Saturday in a remote, jungle region of northern Colombia, killing three American contractors and a Panamanian National Guardsman, and seriously injuring the other two Americans on board.